1
00:01:22,330 --> 00:01:24,230
ادخل!
2
00:01:30,690 --> 00:01:34,520
إذا سمعت صوت الغابة،
يجب ألا تتحرك.
3
00:01:34,520 --> 00:01:36,830
هذه أسطورة في قريتنا.
4
00:01:36,830 --> 00:01:38,890
ما هذا "صوت الغابة"؟
5
00:01:38,890 --> 00:01:43,000
في بعض الأحيان، نسمع صوتًا غامضًا
الذي يجعل القلب رطم.
6
00:01:43,000 --> 00:01:48,360
هذا هو صوت إله الغابة الحارس
يجعل عندما يلتوي الوقت.
7
00:01:48,360 --> 00:01:49,430
اعوجاج الزمن؟
8
00:01:49,430 --> 00:01:54,340
نعم، إله الغابة الحارس
لديه القدرة على الاعوجاج الوقت.
9
00:01:56,170 --> 00:02:03,590
إذا كنت لا تريد السفر إلى عصر آخر، فلا تتحرك متى
تسمع صوت الغابة. هل تفهم؟
10
00:02:03,590 --> 00:02:06,690
نعم. سأكون حذرا.
11
00:02:06,690 --> 00:02:08,770
اعذرني.
12
00:02:08,770 --> 00:02:11,770
آه! أنت! انتظر ثانية!
13
00:02:13,830 --> 00:02:17,220
وهنا بعض الخبز الذي قمت بإعداده.
لا تتردد في أكله.
14
00:02:17,220 --> 00:02:19,360
أضع فيه الكثير من توت الغابة.
15
00:02:21,180 --> 00:02:22,780
ها أنت ذا.
16
00:02:22,780 --> 00:02:24,180
شكراً جزيلاً.
17
00:03:08,530 --> 00:03:11,780
اشتقت لك في غابة أوبامي...
18
00:03:11,780 --> 00:03:13,820
ولكن ليس اليوم!
19
00:03:16,720 --> 00:03:19,110
لا تدع له الهروب! من بعده!
20
00:04:08,250 --> 00:04:11,010
توقف! اثنان ضد واحد ليس عادلا!
21
00:04:30,280 --> 00:04:32,390
تسليم هذا سيليبي.
22
00:04:32,390 --> 00:04:35,110
"سيليبي؟" هذا هو...؟
23
00:04:35,110 --> 00:04:37,190
لماذا تفعل مثل هذه الأشياء الفظيعة له؟!
24
00:04:37,190 --> 00:04:39,120
أنا صياد.
25
00:04:39,120 --> 00:04:44,300
لقد قبضت على بوكيمون نادر
وبيعها بأسعار مرتفعة.
26
00:04:44,300 --> 00:04:47,040
بوكيمون ليست منتجات!
27
00:04:47,040 --> 00:04:47,890
تسليمها!
28
00:04:48,130 --> 00:04:49,410
مستحيل!
29
00:05:14,240 --> 00:05:16,000
هذا الصوت...
30
00:06:03,700 --> 00:06:08,700
بعد 40 عامًا
31
00:06:18,860 --> 00:06:25,410
من فضلك قل لي موقع الغابة
التي فشلت فيها في الإمساك بـ(سيليبي) قبل أربعين عاماً؟
32
00:06:25,410 --> 00:06:30,610
كان هذا صيدتي. لن أخبرك.
33
00:06:30,610 --> 00:06:31,790
الرجل العجوز العنيد.
34
00:06:55,150 --> 00:06:56,470
ما هذا؟
35
00:06:56,470 --> 00:06:57,630
كرة مظلمة.
36
00:06:57,630 --> 00:06:58,270
ماذا؟!
37
00:06:58,510 --> 00:07:00,540
اذهب، الكرة المظلمة.
38
00:07:07,360 --> 00:07:14,830
يؤدي هذا إلى تحويل البوكيمون الذي تم اصطياده معه إلى وحوش شريرة
ويبرز قوتهم القصوى.
39
00:07:14,830 --> 00:07:17,530
اخرج يا بانجراس الشريرة!
40
00:07:27,060 --> 00:07:28,500
تدمير كل شيء.
41
00:07:47,690 --> 00:07:50,730
مستحيل... يا بانجراس...
42
00:07:53,420 --> 00:07:58,640
من فضلك توقف...سأقول لك...
سأخبرك بمكان الغابة.
43
00:08:58,920 --> 00:09:02,680
رحلة ساتوشي وأصدقائه
يستمر الدخول إلى Johto League.
44
00:09:02,680 --> 00:09:07,530
إنهم في الميناء في طريقهم
إلى المدينة القادمة.
45
00:09:07,530 --> 00:09:10,710
اقترب موعد مغادرة السفينة..
46
00:09:10,710 --> 00:09:15,330
لكن ساتوشي وبيكاتشو متأخران كالعادة.
47
00:09:15,530 --> 00:09:18,470
أن ساتوشي! أين ذهب؟!
48
00:09:20,140 --> 00:09:21,210
اذهب يا كروبات!
49
00:09:31,420 --> 00:09:36,090
نعم! أنا ساتوشي من مدينة ماسارا.
سأقاتلك!
50
00:09:36,090 --> 00:09:38,190
أنا لا أهرب أبدًا من الخصم!
51
00:09:45,910 --> 00:09:48,900
التمساح؟ أنا لم أقاتل
واحد من هؤلاء حتى الآن.
52
00:09:48,900 --> 00:09:51,640
حسنًا! بيكاتشو، اذهب!
53
00:09:55,850 --> 00:09:59,780
الترميز والتنضيد وإصلاحات TL: Puto
الترجمة الأصلية: سادة عشوائية
مراقبة الجودة: راتل مان
54
00:10:01,890 --> 00:10:06,390
*تاتو مرحبا لا ميزو لا كوسا لا موري لا لا*
المرور بالنار أو الماء أو العشب أو الغابات
55
00:10:06,390 --> 00:10:10,340
*تسوتشي إذا كنت ترتدي بطانية إذا كنت ترتدي ما أرتديه تنورة إذا كنت ترتدي*
من خلال الأرض أو السحب أو حتى تنورة تلك الفتاة
56
00:10:10,340 --> 00:10:14,140
*أنت أنت تايهين داكيدو*
هو حقا حقا حقا من الصعب حقا، على أية حال
57
00:10:14,140 --> 00:10:22,060
*كانارازو احصل على هذا الزي! بوكيمون احصل على زي!*
لا بد لي من القبض عليك! لا بد لي من التقاط بوكيمون!
58
00:10:22,060 --> 00:10:26,210
*بلدة مسرة وسايونارا وداعا*
وداعاً لمدينة مسرة،
59
00:10:26,210 --> 00:10:30,070
*خام وا كويتسو إلى تابي ني ديرو*
سأذهب في رحلة مع هذا الرجل هنا
60
00:10:30,070 --> 00:10:33,930
*كيتيتا وازا دي كاتشيماكوري*
سأفوز بمهاراتي الخاصة
61
00:10:33,930 --> 00:10:37,700
*ناكاما أو فوياشيتي تسوجي نو ماتشي إي*
وبعد ذلك سأقوم بتكوين بعض الأصدقاء والانتقال إلى المدينة التالية
62
00:10:37,700 --> 00:10:41,800
*إيتسومو إيتسوديمو أوماكو يوكو نانت*
فكرة أن الأمور ستسير دائمًا على ما يرام
63
00:10:41,800 --> 00:10:45,900
*هوشو وا دوكو ني مو ناي كيدو*
هو مجرد تفاؤل لا يصدق..
64
00:10:45,900 --> 00:10:49,630
*itsudemo itsumo honki de ikite'ru*
لكني أعيش حياتي دائمًا بصدق
65
00:10:49,630 --> 00:10:55,850
*كويتسو-تاشي جا إيرو*
لأن لدي هؤلاء الرجال هنا.
66
00:11:05,770 --> 00:11:13,860
*يومي وا إتسوكا هونتو ني نارو تي، داري كا جا أوتات إيتا كيدو*
الأحلام تتحقق دائمًا، أحدهم غنى أغنية عن ذلك...
67
00:11:13,860 --> 00:11:23,960
*تسوبومي جا إتسوكا هانا هيراكو يو ني يومي وا كاناو مونو*
ولكن مثل البرعم الذي ينبت ليصبح زهرة، حلمي سوف يتحقق!
68
00:11:28,210 --> 00:11:36,020
*آه، أكوغاري نو بوكيمون ماستر ني*
آه، تتوق إلى أن تكون سيد بوكيمون ...
69
00:11:36,020 --> 00:11:44,390
*naritai na naranakucha zettai natte yaru!*
أريد أن أكون واحدًا، أريد أن أكون واحدًا... أنا أعلم أنني سأكون واحدًا!
70
00:11:44,390 --> 00:11:52,030
*آه، أكوغاري نو بوكيمون ماستر ني*
آه، تتوق إلى أن تكون سيد بوكيمون ...
71
00:11:52,030 --> 00:12:02,120
*naritai na naranakucha zettai natte yaru!*
أريد أن أكون واحدًا، أريد أن أكون واحدًا... أنا أعلم أنني سأكون واحدًا!
72
00:12:08,710 --> 00:12:13,850
إصدار Fansub بواسطة Puto http://pu7o.wordpress.com
73
00:12:16,080 --> 00:12:19,870
حقا؟ لذلك أنت تحاول أن تصبح
بوكيمون ماستر، هاه؟
74
00:12:19,870 --> 00:12:20,870
نعم.
75
00:12:20,870 --> 00:12:25,720
هناك الكثير من البوكيمون في غابة قريتنا،
في المجرى العلوي لهذا النهر.
76
00:12:25,720 --> 00:12:29,250
من فضلك خذنا إلى هناك يا سيد وايت!
77
00:12:29,250 --> 00:12:33,140
بالتأكيد. سوف ننتقل إلى قاربي.
اتبعني.
78
00:12:33,140 --> 00:12:34,400
شكراً جزيلاً.
79
00:12:40,690 --> 00:12:43,200
الآن، هل كان ذلك... بوكيمون؟
80
00:12:43,200 --> 00:12:46,940
أنت محظوظ.
لقد رأيت بوكيمون نادرًا على الفور.
81
00:12:50,620 --> 00:12:54,110
هل هذا هو البوكيمون الذي رأيته؟
82
00:12:54,110 --> 00:12:56,510
نعم، بدا الأمر هكذا.
83
00:12:56,510 --> 00:12:58,320
لقد كان سويكون.
84
00:12:58,320 --> 00:12:59,590
سويكون؟
85
00:12:59,590 --> 00:13:01,900
أي نوع من البوكيمون هو؟
86
00:13:01,900 --> 00:13:05,780
وبما أنه بوكيمون أسطوري،
لا أحد يعرف على وجه اليقين.
87
00:13:05,780 --> 00:13:09,090
ولكن يبدو أن Suicune هو التجسد
من الرياح الشمالية...
88
00:13:09,090 --> 00:13:12,640
ويعتقد أنه ينظف المياه الملوثة.
89
00:13:12,680 --> 00:13:17,730
تجسيد الريح الشمالية...
أريد رؤيته مرة أخرى!
90
00:13:17,830 --> 00:13:22,180
"سترى Suicune، عندما تكون الريح
ضربات من الشمال."
91
00:13:22,180 --> 00:13:23,730
كيف ذلك بالنسبة للقصيدة؟
92
00:13:26,760 --> 00:13:31,920
توقف يا بيتوبيتون!
نراكم يا رفاق في وقت لاحق. يعتني!
93
00:13:34,950 --> 00:13:36,150
أراك إذن.
94
00:13:40,980 --> 00:13:46,020
قد نرى بوكيمون أكثر ندرة
من سويكون. هذا مثير جدا!
95
00:13:50,230 --> 00:13:53,020
أينما ذهبتم أيها الأشقياء...
96
00:13:53,020 --> 00:13:54,960
سوف يتبعك فريق الصواريخ.
97
00:13:54,960 --> 00:13:58,310
لن نستسلم حتى نقبض على بيكاتشو!
98
00:13:58,310 --> 00:14:01,990
ولكن ماذا سأفعل إذا كانت ساقي
الحصول على أكبر من تهديداتها؟!
99
00:14:01,990 --> 00:14:03,670
لقد استقلت.
100
00:14:03,670 --> 00:14:05,240
لا تتوقف!
101
00:14:25,070 --> 00:14:26,930
السيد وايت...
102
00:14:26,930 --> 00:14:28,490
كل شيء على ما يرام، كل الحق.
103
00:14:54,200 --> 00:14:56,250
نحن هنا.
104
00:14:56,250 --> 00:14:57,450
أين؟
105
00:14:57,450 --> 00:14:58,960
انظر عن كثب.
106
00:15:01,410 --> 00:15:02,860
بيت الشجرة!
107
00:15:04,200 --> 00:15:06,440
هذه قريتنا، أتينو.
108
00:15:26,510 --> 00:15:27,730
انتظر هناك!
109
00:15:29,820 --> 00:15:34,060
أنا لم أراك في الجوار.
هل أنت ذاهب إلى الغابة؟
110
00:15:34,060 --> 00:15:35,420
نعم...
111
00:15:35,420 --> 00:15:37,400
من فضلك استمع إلى ما تقوله جدتي.
112
00:15:37,400 --> 00:15:39,260
نعم بالطبع!
113
00:15:39,260 --> 00:15:43,670
أنا نفسي أحاول أن أكون الأفضل
مربي البوكيمون في العالم. أنا تاكيشي.
114
00:15:43,670 --> 00:15:44,520
أرى...
115
00:15:44,520 --> 00:15:46,250
هل من الممكن أن تعطيني اسمك؟
116
00:15:46,250 --> 00:15:51,480
أنا ميكو. جدتي كانت تحرس
مدخل الغابة إلى الأبد.
117
00:15:51,480 --> 00:15:58,090
إذا سمعت صوت الغابة،
يجب عليك عدم التحرك.
118
00:15:58,090 --> 00:15:59,680
صوت الغابة؟
119
00:15:59,680 --> 00:16:01,260
إنها أسطورة في قريتنا.
120
00:16:01,260 --> 00:16:05,650
إذا كنت لا تريد أن تضيع في الغابة،
ضع الأسطورة في الاعتبار.
121
00:16:05,650 --> 00:16:08,590
فهمتها! نراكم بعد ذلك.
أنا في عجلة من أمري.
122
00:16:08,590 --> 00:16:10,140
دعنا نذهب، بيكاتشو.
123
00:16:10,140 --> 00:16:12,770
آنسة ميكو، هل لي أن أدعوك لتناول العشاء؟
124
00:16:12,770 --> 00:16:15,040
نعم، نعم، نحن في عجلة من أمرنا...
125
00:16:24,170 --> 00:16:26,970
هناك أصوات كثيرة في هذه الغابة...
126
00:16:26,970 --> 00:16:33,390
أصوات الريح والأشجار،
الماء والبوكيمون..
127
00:16:38,870 --> 00:16:40,050
ما هذا؟
128
00:16:40,050 --> 00:16:41,850
لا يمكن أن يكون!
صوت الغابة؟!
129
00:16:41,850 --> 00:16:43,180
هناك!
130
00:16:43,180 --> 00:16:44,230
ساتوشي!
131
00:16:44,230 --> 00:16:46,320
يا! لا تتحرك!
132
00:17:17,650 --> 00:17:19,610
مهلا، أنت بخير؟
133
00:17:19,610 --> 00:17:21,870
انه على قيد الحياة!
134
00:17:21,870 --> 00:17:23,650
لنأخذه إلى مكان ميكو.
135
00:17:23,650 --> 00:17:24,650
نعم.
136
00:17:27,050 --> 00:17:28,900
ماذا كان ذلك الضوء؟
137
00:17:30,960 --> 00:17:38,400
آنسة ميكو! آنسة ميكو!
هل أنت هناك؟ آنسة ميكو!
138
00:17:41,180 --> 00:17:42,830
يبدو أنه قادم ل!
139
00:17:45,640 --> 00:17:47,830
انتظر. أنت بخير؟
140
00:17:54,220 --> 00:17:55,730
لن أعطيك سيليبي!
141
00:17:55,730 --> 00:17:57,360
ما هي مشكلتك؟!
142
00:17:57,360 --> 00:18:00,590
قف! اهدأ!
تهدئة، أنت اثنين!
143
00:18:00,590 --> 00:18:01,800
ما مشكلتك؟!
144
00:18:03,900 --> 00:18:06,850
ماذا...ماذا حدث؟
145
00:18:06,850 --> 00:18:09,170
أنا من يجب أن يسأل ذلك!
146
00:18:09,170 --> 00:18:10,220
ماذا يحدث هنا؟
147
00:18:10,220 --> 00:18:12,750
هذا الطفل فقد وعيه في الغابة.
148
00:18:16,800 --> 00:18:20,270
أنت الفتى من ذلك الوقت..
149
00:18:20,270 --> 00:18:21,810
الحمد لله!
150
00:18:21,810 --> 00:18:24,080
الحمد لله...
151
00:18:24,080 --> 00:18:27,370
هل تعرفين هذا الولد يا جدتي؟
152
00:18:27,370 --> 00:18:33,280
تذكر عندما أخبرتك عن صبي
الذي اختفى منذ 40 عاما في الغابة؟
153
00:18:33,280 --> 00:18:36,550
مستحيل... هذا هو؟
154
00:18:36,550 --> 00:18:38,040
لا يخطئ في ذلك.
155
00:18:44,330 --> 00:18:46,570
هل أنت الفتاة التي أعطتني الخبز؟
156
00:18:51,000 --> 00:18:54,990
لقد ضاع هذا في الغابة.
انها لك، أليس كذلك؟
157
00:19:01,380 --> 00:19:02,220
إنها ملكي...
158
00:19:03,730 --> 00:19:07,310
لا بد أنك سافرت عبر الزمن.
159
00:19:07,310 --> 00:19:08,350
سافرت عبر الزمن؟
160
00:19:08,350 --> 00:19:09,410
ماذا تقصد؟
161
00:19:09,410 --> 00:19:13,870
قفز هذا الصبي عبر أربعين عاما
من الزمن وظهرت هنا
162
00:19:13,870 --> 00:19:14,920
مستحيل!
163
00:19:34,900 --> 00:19:37,380
سيليبي...أين هو؟!
164
00:19:37,380 --> 00:19:38,490
جلبي؟
165
00:19:38,490 --> 00:19:40,530
ألم يكن هناك بوكيمون معي؟
166
00:19:40,530 --> 00:19:42,740
لم نر واحدة.
167
00:19:42,740 --> 00:19:44,970
هل قابلت سيليبي؟
168
00:19:44,970 --> 00:19:45,070
نعم.
هل قابلت سيليبي؟
169
00:19:45,070 --> 00:19:46,450
نعم.
170
00:19:46,450 --> 00:19:51,300
سيليبي هو الذي نسميه
"إله الغابة."
171
00:19:51,300 --> 00:19:57,430
إله الغابة، سيليبي، يمنح الحياة
إلى الغابة ولديه القدرة على السفر عبر الزمن.
172
00:19:57,430 --> 00:20:00,270
لقد جاء عبر الزمن بقوته؟
173
00:20:00,270 --> 00:20:06,990
على الأرجح. يقال أن سيليبي يعيش
في بحيرة الحياة في أعماق الغابة.
174
00:20:06,990 --> 00:20:10,630
لكن لم يسبق لأحد أن رآه يسافر عبر الزمن.
175
00:20:10,630 --> 00:20:13,590
أصيب سيليبي بجروح بالغة.
176
00:20:13,590 --> 00:20:16,360
يجب أن أذهب لإنقاذه!
177
00:20:16,360 --> 00:20:17,870
سأذهب معك!
178
00:20:17,870 --> 00:20:19,260
- أنا أيضاً.
- أنا أيضاً.
179
00:20:20,960 --> 00:20:24,210
أنا تاكيشي.
أنا مربي بوكيمون رائع.
180
00:20:24,210 --> 00:20:27,870
أنا قاسمي.
أنا أجمل فتاة في العالم.
181
00:20:27,870 --> 00:20:32,330
أنا ساتوشي.
أريد أن أصبح سيد بوكيمون.
182
00:20:32,330 --> 00:20:34,020
وهذا شريكي.
183
00:20:36,170 --> 00:20:37,460
أنا يوكيناري.
184
00:20:39,810 --> 00:20:41,520
لقد سافرنا كثيراً اليوم حقاً..
185
00:20:41,520 --> 00:20:44,100
لماذا ننتهي دائما هكذا...؟
186
00:20:44,100 --> 00:20:46,180
ولكن أين نحن على أي حال؟
187
00:20:46,180 --> 00:20:47,660
لا أدري.
188
00:20:50,760 --> 00:20:52,060
هل هذا...
189
00:20:52,060 --> 00:20:53,960
هذا هو الصبي الشقي!
190
00:20:53,960 --> 00:20:56,660
يا له من حظ أنه جاء لرؤيتنا!
191
00:20:56,660 --> 00:20:58,970
ما زلنا محظوظين.
192
00:21:02,510 --> 00:21:03,560
بيكاتشو!
193
00:21:08,570 --> 00:21:09,570
هناك!
194
00:21:15,560 --> 00:21:17,070
البوكيمون يتجمعون معًا.
195
00:21:20,550 --> 00:21:21,580
أنا قادم أيضًا!
196
00:21:27,810 --> 00:21:29,680
إنهم أفضل من مانكي.
197
00:21:39,420 --> 00:21:41,740
لماذا لا تنتظر هناك؟
198
00:21:41,740 --> 00:21:46,910
لا، أنا بخير. إنها مسؤوليتي
لأنني لم أستطع حماية سيليبي.
199
00:21:50,230 --> 00:21:53,120
أنت رجل جيد.
لكن لا تبالغ في ذلك.
200
00:22:12,100 --> 00:22:13,730
هل هذا سيليبي؟
201
00:22:13,730 --> 00:22:14,990
نعم.
202
00:22:14,990 --> 00:22:15,990
تعال الى هنا.
203
00:22:21,750 --> 00:22:23,700
لابد أنه فعل ذلك!
204
00:22:26,710 --> 00:22:29,690
أكثر من مجرد مانكي، فهو يشبه أوكوريزارو...
(okorizaru = مضاءة "القرد الغاضب")
205
00:22:29,690 --> 00:22:30,890
كان ذلك خطيرا!
206
00:22:34,100 --> 00:22:35,950
ماذا... سيليبي...
207
00:22:39,260 --> 00:22:40,660
لا تفعل ذلك يا بيكاتشو!
208
00:22:42,640 --> 00:22:49,830
لقد أصيب سيليبي لأن أحد الصيادين هاجمه،
لذلك فهو خائف منا نحن البشر.
209
00:22:49,830 --> 00:22:51,660
أرى. نعم!
210
00:22:56,170 --> 00:22:58,670
سيليبي، لا بأس.
211
00:22:58,670 --> 00:23:00,550
نحن إلى جانبكم.
212
00:23:03,570 --> 00:23:08,970
لا بأس إذا كنت لا تفهم.
نريد فقط أن نكون أصدقائك.
213
00:23:08,970 --> 00:23:10,470
هذا صحيح.
214
00:23:14,010 --> 00:23:16,720
لنكن أصدقاء. جلبي؟
215
00:23:39,290 --> 00:23:40,630
كل شيء على ما يرام الآن.
216
00:23:50,720 --> 00:23:52,350
انه ضعيف جدا.
217
00:23:52,350 --> 00:23:53,810
فلنأخذه إلى مركز البوكيمون!
218
00:23:56,700 --> 00:23:58,250
ما هذا؟!
219
00:23:58,250 --> 00:24:00,620
إذا سألتنا عن "هذا" أو "ذاك"...
220
00:24:00,620 --> 00:24:03,330
أو سيكون الجواب "الرحمة العالمية!"
221
00:24:03,330 --> 00:24:05,600
لحماية العالم من الدمار.
222
00:24:05,600 --> 00:24:07,980
للحفاظ على السلام العالمي.
223
00:24:07,980 --> 00:24:10,630
للتنديد شرور الحقيقة والحب.
224
00:24:10,630 --> 00:24:13,360
نحن الأشرار الجميلون والساحرون.
225
00:24:13,360 --> 00:24:14,360
موساشي!
226
00:24:14,360 --> 00:24:15,540
كوجيرو!
227
00:24:15,540 --> 00:24:18,730
ثنائي فريق الصواريخ
الذي يرتفع عبر المجرة!
228
00:24:18,730 --> 00:24:22,190
مثل الثقب الأبيض،
غداً أبيض ينتظرنا!
229
00:24:22,190 --> 00:24:23,920
شيء من هذا القبيل.
230
00:24:29,980 --> 00:24:31,650
نحن في عجلة من أمرنا، لذا إذا سمحت...
231
00:24:31,650 --> 00:24:34,020
لا بأس.
232
00:24:34,020 --> 00:24:36,550
انتظر، توقف هناك، أيها الشقي!
233
00:24:36,550 --> 00:24:38,520
لا تتجاهلنا!
234
00:24:41,520 --> 00:24:43,990
أمسك لسانك.
235
00:24:43,990 --> 00:24:45,660
انتظر هناك، سيليبي!
236
00:24:47,520 --> 00:24:48,520
نحن على وشك الوصول!
237
00:24:50,880 --> 00:24:51,890
ماذا؟
238
00:24:53,590 --> 00:24:56,050
اترك هذا سيليبي هناك!
239
00:24:56,050 --> 00:24:57,040
من أنت؟!
240
00:24:57,040 --> 00:24:57,050
لا تحتاج أن تعرف!
من أنت؟!
241
00:24:57,050 --> 00:24:58,460
لا تحتاج أن تعرف!
242
00:24:58,840 --> 00:25:01,500
ابتعد عن طريقنا!
243
00:25:01,500 --> 00:25:02,970
ما هذا؟
244
00:25:02,970 --> 00:25:05,590
وقال انه سوف ينتزع الصيد بعيدا لدينا!
245
00:25:05,590 --> 00:25:07,030
لن أسمح له!
246
00:25:21,990 --> 00:25:24,710
بانجراس؟ لكن شيئا ما ليس على ما يرام...
247
00:25:24,710 --> 00:25:26,200
تدميرهم!
248
00:25:34,660 --> 00:25:36,010
انه قادم!
249
00:25:36,010 --> 00:25:37,040
كاسومي!
250
00:25:41,890 --> 00:25:44,040
لن أسمح لك
لانتزاع ما هو لنا!
251
00:25:54,830 --> 00:25:56,130
من أنتم أيها الناس؟
252
00:25:56,130 --> 00:25:58,720
ذلك القناع...أنت...
253
00:25:58,720 --> 00:26:01,210
أنت واحد من الشر
أعضاء البوكيمون...
254
00:26:01,210 --> 00:26:03,360
أقوى تنفيذي
موظف في فريق الصواريخ...
255
00:26:03,360 --> 00:26:05,870
اللورد المقنع الشرير!
256
00:26:05,870 --> 00:26:08,750
هل أنت في فريق الصواريخ؟
257
00:26:08,750 --> 00:26:10,730
من فضلك سامحنا على وقاحتنا الشديدة!
258
00:26:10,730 --> 00:26:13,950
نسمع أشياء رائعة
عن نعمتك في كل وقت.
259
00:26:13,950 --> 00:26:16,270
يشرفني بشدة أن ألتقي بكم.
260
00:26:19,060 --> 00:26:20,060
يذهب!
261
00:26:32,290 --> 00:26:35,280
ساتوشي، انتظر. ساق كاسومي...
262
00:26:35,280 --> 00:26:38,510
آسف، لقد جرحته هناك.
263
00:26:38,510 --> 00:26:39,610
نحن في ورطة...
264
00:26:42,040 --> 00:26:43,040
شيء قادم!
265
00:26:50,470 --> 00:26:52,120
من هم هؤلاء الرجال؟
266
00:26:52,120 --> 00:26:53,460
مطاردونا، على ما أعتقد.
267
00:26:55,700 --> 00:26:57,980
على ما يرام! سوف أتعامل معهم.
268
00:26:57,980 --> 00:26:59,360
تاكيشي، أنا أعول عليك.
269
00:27:01,640 --> 00:27:02,810
سأقاتل أيضا!
270
00:27:24,450 --> 00:27:26,480
بايليف، استخدمي ورقة الحلاقة!
271
00:27:46,810 --> 00:27:48,060
بايليف!
272
00:27:48,060 --> 00:27:51,420
ساتوشي، واحد فقط هو الحقيقي.
لا تنخدع!
273
00:27:53,050 --> 00:27:56,740
بايليف، التركيز!
سترى أي واحد حقيقي!
274
00:28:11,860 --> 00:28:13,700
أحسنت يا بايليف!
275
00:28:13,700 --> 00:28:15,120
لقد فعلتها يا ساتوشي!
276
00:28:15,120 --> 00:28:18,120
اعتقد.
لقد كنت أعتني بهم جيدًا.
277
00:28:18,120 --> 00:28:19,390
ها هم يأتون، يوكيناري!
278
00:28:22,310 --> 00:28:24,330
سحلية، نطحة الرأس!
279
00:28:28,460 --> 00:28:30,740
السحلية الخاصة بك في حالة جيدة أيضًا.
280
00:28:30,740 --> 00:28:32,050
شكرا ساتوشي.
281
00:28:51,810 --> 00:28:53,720
هذا سيكون مثيرا للاهتمام.
282
00:28:55,460 --> 00:28:57,180
إنهم أعداء جيدون.
283
00:29:06,210 --> 00:29:07,490
أي طريق إلى القرية؟
284
00:29:11,990 --> 00:29:13,010
هذا سيء.
285
00:29:20,390 --> 00:29:23,590
لا يمكننا مساعدته. المضي قدما
أفضل من البقاء هنا.
286
00:29:29,150 --> 00:29:30,150
رينجوما!
287
00:29:38,080 --> 00:29:39,170
ماذا؟
288
00:29:39,170 --> 00:29:41,480
أعتقد أنه يريد منا أن نتبعه.
289
00:29:44,040 --> 00:29:44,570
دعنا نذهب.
290
00:29:44,570 --> 00:29:45,570
نعم.
291
00:30:55,090 --> 00:30:58,740
هل هذه هي بحيرة الحياة؟
التي كانت الآنسة توا تتحدث عنها؟
292
00:30:58,740 --> 00:30:59,740
هنا؟
293
00:31:40,210 --> 00:31:41,210
يوكيناري.
294
00:32:37,270 --> 00:32:39,790
يبدو أن سيليبي يشعر بالارتياح!
295
00:32:39,790 --> 00:32:41,960
انه حقا يفعل!
296
00:32:41,960 --> 00:32:44,140
بحيرة الحياة...
297
00:32:44,140 --> 00:32:47,820
فهمت! هذا الماء شفى جلبي!
298
00:33:00,200 --> 00:33:01,010
جلبي!
299
00:33:01,010 --> 00:33:02,070
حسنًا!
300
00:34:08,120 --> 00:34:12,620
يا! ساتوشي! يوكيناري!
301
00:34:23,870 --> 00:34:25,790
لقد شفيت!
302
00:34:25,790 --> 00:34:27,670
جلبي...
303
00:34:48,300 --> 00:34:49,700
القرية هناك!
304
00:35:16,520 --> 00:35:18,670
إنها لذيذة! يمكننا أن نأكل هذه!
305
00:35:27,750 --> 00:35:28,430
لذيذ!
306
00:35:28,430 --> 00:35:29,650
لذيذ!
307
00:35:33,950 --> 00:35:36,450
سآخذ بعضًا من المنزل كتذكارات.
308
00:35:36,450 --> 00:35:37,720
شكرا سيليبي.
309
00:35:40,510 --> 00:35:41,650
هنا تذهب، سيليبي.
310
00:36:02,580 --> 00:36:04,630
الشمس لم تشرق بعد...
311
00:36:04,630 --> 00:36:05,930
أوه ، هل أيقظتك؟
312
00:36:11,970 --> 00:36:13,130
أنت جيد حقا في ذلك.
313
00:36:13,130 --> 00:36:16,620
أحب رسم صور البوكيمون.
314
00:36:16,620 --> 00:36:17,920
هل يمكنني رؤيته؟
315
00:36:17,920 --> 00:36:18,920
بالتأكيد.
316
00:36:25,560 --> 00:36:27,740
لقد تم رسمها بشكل جيد حقًا.
317
00:36:27,740 --> 00:36:30,030
إنه مثل دليل بوكيمون عصامي!
318
00:36:30,030 --> 00:36:32,310
هل ستصبح
مدرب بوكيمون في المستقبل؟
319
00:36:32,310 --> 00:36:36,680
أنا لا أعرف حتى الآن.
ولهذا كنت مسافرا...
320
00:36:39,290 --> 00:36:42,530
وبعد ذلك، عندما تستيقظ
أنت في المستقبل..
321
00:36:45,360 --> 00:36:46,370
أنا آسف!
322
00:36:56,570 --> 00:36:59,860
أنا... لم أفكر في مشاعرك.
323
00:36:59,860 --> 00:37:05,420
كل شيء على ما يرام. لكن...
أشعر وكأنني مازلت أحلم.
324
00:37:05,420 --> 00:37:06,450
أعتقد ذلك...
325
00:37:07,850 --> 00:37:11,900
وأظن أن أمي قلقة علي..
326
00:37:11,900 --> 00:37:13,970
يجعلني... نوعا ما...
327
00:37:16,980 --> 00:37:18,970
والدتك، هاه...
328
00:37:18,970 --> 00:37:24,260
ماذا عن والدتك؟ هل تقلق
عنك منذ كنت في رحلة؟
329
00:37:24,410 --> 00:37:26,190
أمي...
330
00:37:26,190 --> 00:37:27,420
ربما...
331
00:37:28,670 --> 00:37:30,620
من المحتمل أنها تشعر بالقلق.
332
00:37:33,830 --> 00:37:37,280
أشعر بالجوع عندما أفكر في أمي.
333
00:37:37,280 --> 00:37:38,370
هذا يذكرني...
334
00:37:46,100 --> 00:37:50,290
هذا هو الخبز الذي طلبته الآنسة توا
أعطاني منذ 40 عاما.
335
00:37:50,290 --> 00:37:51,680
إنه حقا الطراز القديم!
336
00:37:54,250 --> 00:37:54,920
إنه لذيذ!
337
00:37:54,920 --> 00:37:56,630
نعم! طعمها كما لو أنها مصنوعة طازجة.
338
00:38:08,420 --> 00:38:10,270
ما المشكلة يا بيكاتشو؟
339
00:38:10,270 --> 00:38:11,730
ساتوشي، انظر هناك!
340
00:38:39,570 --> 00:38:42,310
مدهش!
341
00:38:42,310 --> 00:38:45,030
أنا متأكد من أنك سوف تكون قادرا على العودة إلى المنزل.
342
00:38:45,030 --> 00:38:46,940
الى وقتك.
343
00:39:51,570 --> 00:39:53,030
القرية أبعد قليلا.
344
00:40:04,960 --> 00:40:05,980
ماذا؟!
345
00:40:05,980 --> 00:40:08,510
إذا سألتنا عن "هذا" أو "ذاك..."
346
00:40:08,510 --> 00:40:11,090
إجابتنا ستكون "الرحمة العالمية!"
347
00:40:11,090 --> 00:40:12,240
صاروخ الفريق!
348
00:40:15,710 --> 00:40:18,850
الآن، قم بتسليم ذلك سيليبي!
349
00:40:25,570 --> 00:40:26,530
لا فائدة!
350
00:40:41,060 --> 00:40:42,250
جلبي!
351
00:40:43,990 --> 00:40:45,910
سيليبي هو لي.
352
00:40:48,020 --> 00:40:49,200
جلبي!
353
00:41:07,300 --> 00:41:09,650
مسكت سيليبي.
354
00:41:09,650 --> 00:41:11,830
قف!
355
00:41:15,870 --> 00:41:17,800
أحمق.
356
00:41:17,800 --> 00:41:18,810
ماذا؟!
357
00:41:44,580 --> 00:41:46,480
جلبي...
358
00:41:48,460 --> 00:41:51,650
سيليبي هو لي!
359
00:42:03,310 --> 00:42:04,370
ساتوشي!
360
00:42:16,930 --> 00:42:18,840
من أنت؟
361
00:42:18,840 --> 00:42:21,540
هل تريد حفظ هذا سيليبي؟
362
00:42:28,450 --> 00:42:32,890
لم يعد سيليبي الذي عرفته بعد الآن...
363
00:42:32,890 --> 00:42:34,400
سأريكم!
364
00:42:39,750 --> 00:42:41,070
جلبي!
365
00:42:41,070 --> 00:42:42,560
تخلص منهم!
366
00:43:13,620 --> 00:43:15,170
ماذا حدث؟
367
00:43:15,170 --> 00:43:18,620
سيليبي هو بوكيمون شرير الآن.
368
00:43:18,620 --> 00:43:22,310
رائع! أنت رائع، سيليبي!
369
00:43:22,310 --> 00:43:25,890
الآن، من فضلك أرني المزيد من قوتك!
370
00:43:36,580 --> 00:43:40,440
أنت البوكيمون الأنسب بالنسبة لي!
371
00:43:40,440 --> 00:43:41,420
جلبي!
372
00:43:47,810 --> 00:43:51,620
أليس هذا كثيرًا بعض الشيء؟
373
00:43:51,620 --> 00:43:55,040
ماذا؟ ماذا؟ لا...لا!!!
374
00:43:55,040 --> 00:43:58,250
هذا مقرف حقا!
375
00:44:05,230 --> 00:44:06,800
ما هذا؟!
376
00:44:06,800 --> 00:44:08,290
ماذا حدث؟
377
00:44:08,290 --> 00:44:10,350
ميكو، يجب أن نذهب.
378
00:44:10,350 --> 00:44:11,350
يمين!
379
00:44:16,970 --> 00:44:18,590
جلبي...
380
00:44:18,590 --> 00:44:20,990
علينا أن نخرج من هنا!
381
00:44:20,990 --> 00:44:23,360
لا يمكنك. .لا تتحرك
382
00:44:27,830 --> 00:44:28,910
يا!
383
00:44:28,910 --> 00:44:32,060
ساتوشي، يوكيناري!
384
00:44:32,060 --> 00:44:34,500
هل الجميع على قيد الحياة؟
385
00:44:34,500 --> 00:44:35,870
آنسة ميكو!
386
00:44:35,870 --> 00:44:37,060
والآنسة توا أيضاً!
387
00:45:09,510 --> 00:45:10,910
كم هو فظيع ...
388
00:45:10,910 --> 00:45:14,710
إله الغابة يدمرها..
389
00:45:14,710 --> 00:45:16,360
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
390
00:45:19,750 --> 00:45:22,170
أتساءل عما إذا كان موساشي على قيد الحياة ...
391
00:45:22,170 --> 00:45:24,660
لديها الكثير من الحظ.
392
00:45:42,080 --> 00:45:46,260
اللورد فيشس، هل يمكنك مساعدتي
اخرج من هنا؟
393
00:45:46,260 --> 00:45:50,110
أحتاج إلى شخص يقوم بالتسجيل
قوتي العظيمة.
394
00:45:50,110 --> 00:45:50,840
سِجِلّ؟
395
00:45:50,840 --> 00:45:53,950
موساشي، ألق نظرة فاحصة على هذا...
396
00:45:53,950 --> 00:45:54,790
أنا أبحث، ولكن...
397
00:45:54,790 --> 00:45:57,380
القوة التي حصلت عليها.
398
00:45:57,380 --> 00:45:59,960
جلبي، تدمير!
399
00:47:01,150 --> 00:47:05,500
أفهم! أنا أفهم
قوة سيليبي بشكل جيد للغاية!
400
00:47:05,500 --> 00:47:10,760
لقد قمت باختباره، لذا أعتقد أنه يجب عليك الإسراع
وتسليمه إلى السيد السكاكي!
401
00:47:13,250 --> 00:47:16,700
لدي أقوى بوكيمون.
402
00:47:16,710 --> 00:47:19,800
لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء ضدي.
403
00:47:19,800 --> 00:47:21,490
ماذا تقصد بذلك؟
404
00:47:21,490 --> 00:47:26,780
لأنني الآن أملك سيليبي، فلن أكون مقيدًا
بواسطة فريق الصواريخ بعد الآن.
405
00:47:26,780 --> 00:47:31,610
أنا الوحيد الذي يستطيع حكم العالم!
406
00:47:36,930 --> 00:47:38,100
اوه لا...
407
00:47:38,100 --> 00:47:40,340
سيليبي يجب أن يكون هناك!
408
00:47:52,830 --> 00:47:55,490
جلبي!
409
00:47:55,490 --> 00:47:59,320
يا له من قذى للعين.
سيليبي، قم بتدميرهم!
410
00:48:05,060 --> 00:48:06,110
جلبي!
411
00:48:06,110 --> 00:48:07,250
هنا يأتي!
412
00:48:40,210 --> 00:48:41,820
هل الجميع بخير؟
413
00:48:41,820 --> 00:48:43,100
أنا بخير.
414
00:48:43,100 --> 00:48:44,280
أنا على قيد الحياة.
415
00:48:44,280 --> 00:48:46,390
أنا أيضاً.
416
00:48:48,260 --> 00:48:49,410
الجدة!
417
00:48:49,410 --> 00:48:51,510
من المفترض أنك
لرعاية كبار السن!
418
00:48:54,370 --> 00:48:56,270
علينا أن نوقفه!
419
00:49:00,340 --> 00:49:03,130
نحن لا نجيد هذا..
420
00:49:04,840 --> 00:49:06,240
موساشي...
421
00:49:11,980 --> 00:49:14,010
بيكاتشو، استخدم 100 ألف فولت!
(الصاعقة)
422
00:49:19,330 --> 00:49:21,800
سيليبي، اخرسهم!
423
00:49:31,610 --> 00:49:33,430
افعلها! جلبي!
424
00:49:38,610 --> 00:49:40,230
ساتوشي!
425
00:49:54,200 --> 00:49:55,280
هذا...
426
00:49:55,280 --> 00:49:57,350
تجسيد الريح الشمالية!
427
00:49:57,350 --> 00:49:58,390
سويكون!
428
00:50:09,370 --> 00:50:11,250
هل ستقرضنا قوتك؟
429
00:50:13,510 --> 00:50:15,840
إذن خذنا من فضلك إلى حيث يوجد سيليبي!
430
00:50:20,070 --> 00:50:23,570
سأجعل Suicune لي أيضًا!
431
00:50:31,440 --> 00:50:35,110
بانجراس، افعلها!
432
00:50:35,110 --> 00:50:37,970
لن اسمح لك! اذهب يا إيوارك!
433
00:51:03,940 --> 00:51:06,320
جلبي... جلبي!
434
00:52:01,150 --> 00:52:02,830
أحسنت يا إيوارك.
435
00:52:06,280 --> 00:52:09,560
يا له من إزعاج. جلبي!
436
00:52:11,480 --> 00:52:14,000
احرص! ساتوشي، يوكيناري!
437
00:52:14,000 --> 00:52:15,470
لو سمحت!
438
00:52:15,470 --> 00:52:16,470
سويكوني...
439
00:52:34,900 --> 00:52:37,200
جيد. افعلها يا سيليبي!
440
00:52:47,060 --> 00:52:49,690
هذا ما يحدث
لأولئك الذين يتحدونني!
441
00:52:58,270 --> 00:53:01,510
شنق هناك! سيليبي هناك.
442
00:53:01,510 --> 00:53:02,770
شكرًا!
443
00:53:02,770 --> 00:53:03,860
شكرًا.
444
00:53:08,460 --> 00:53:11,500
ماذا يفعل كوجيرو ونيارث؟!
445
00:53:16,620 --> 00:53:18,460
من فضلك توقف، سيليبي!
446
00:53:18,460 --> 00:53:20,880
أنت لست هذا النوع من الرجل
لفعل أشياء مثل هذا!
447
00:53:20,880 --> 00:53:22,690
جلبي!
448
00:53:40,960 --> 00:53:43,880
ماذا تفعل؟! اقتلهم!
449
00:53:52,820 --> 00:53:55,960
جلبي! نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
450
00:53:55,960 --> 00:53:57,390
ألسنا أصدقاء؟!
451
00:54:05,210 --> 00:54:06,490
من فضلك تذكر!
452
00:54:06,490 --> 00:54:09,910
سيليبي، تذكر من أنت حقا!
453
00:54:11,760 --> 00:54:13,050
ما هو الخطأ، سيليبي؟
454
00:54:24,750 --> 00:54:25,820
جلبي...
455
00:54:55,340 --> 00:54:58,340
سيليبي، هذا أنا! من فضلك تذكر!
456
00:55:19,250 --> 00:55:20,640
إنني أ ثق بك!
457
00:55:26,930 --> 00:55:30,210
جلبي...
458
00:55:30,210 --> 00:55:32,170
سيليبي، يرجى العودة
لتكون من أنت حقا!
459
00:55:35,480 --> 00:55:37,090
جلبي!
460
00:56:02,430 --> 00:56:03,470
ماذا؟!
461
00:56:05,480 --> 00:56:07,750
مستحيل! هذا لا يمكن أن يكون!
462
00:56:14,560 --> 00:56:16,530
جلبي!
463
00:56:16,530 --> 00:56:17,770
لقد فعلتها!
464
00:56:30,950 --> 00:56:32,230
موساشي...
465
00:57:19,520 --> 00:57:21,170
الحمد لله!
466
00:57:21,170 --> 00:57:22,750
أحسنت!
467
00:57:22,750 --> 00:57:24,390
لقد فعلت ذلك حقا!
468
00:57:30,290 --> 00:57:32,240
ما هو الخطأ؟
469
00:57:32,240 --> 00:57:34,090
سيلبي... سيلبي هو...
470
00:57:42,150 --> 00:57:44,660
الماء! ضعه في الماء!
471
00:57:51,030 --> 00:57:52,450
انها ليست جيدة.
472
00:57:52,450 --> 00:57:54,170
ولم لا؟
473
00:57:54,170 --> 00:57:59,180
لأنه دمر الغابة،
بحيرة الحياة تموت أيضًا.
474
00:57:59,180 --> 00:58:00,970
مستحيل!
475
00:58:00,970 --> 00:58:02,570
سويكون لديه...
476
00:58:02,570 --> 00:58:06,020
مهلا! Suicune لديه القوة
لتنظيف المياه، أليس كذلك؟
477
00:58:06,020 --> 00:58:09,330
Suicune، يرجى تنظيف
مياه هذه البحيرة!
478
00:58:45,740 --> 00:58:47,380
لقد فعل ذلك!
479
00:58:47,380 --> 00:58:49,040
هل هذه قوة Suicune؟
480
00:58:54,880 --> 00:58:57,260
سيليبي، هذه مياه نظيفة لك.
481
00:59:04,680 --> 00:59:05,720
هل هذا ليس جيدا؟
482
00:59:08,640 --> 00:59:10,640
سيليبي، لا تموت!
483
00:59:18,960 --> 00:59:21,680
هذا هو التوت الذي تفضله.
484
00:59:21,680 --> 00:59:22,530
أكله.
485
00:59:31,620 --> 00:59:32,770
هيا... أكله.
486
00:59:38,290 --> 00:59:39,210
جلبي...
487
00:59:45,760 --> 00:59:47,590
من فضلك أكله!
488
01:00:03,900 --> 01:00:06,730
إنه ليس خطأ سيليبي..
489
01:00:06,780 --> 01:00:11,180
إنسان يتحكم في سيليبي
ودمرت الغابة!
490
01:00:11,230 --> 01:00:14,020
إنه ليس خطأ سيليبي!
491
01:00:14,020 --> 01:00:16,180
فلماذا...
492
01:00:16,180 --> 01:00:18,630
فلماذا عليه...
493
01:00:18,630 --> 01:00:21,510
لماذا يجب أن يموت سيليبي؟!
494
01:01:28,980 --> 01:01:30,130
ما هذا؟
495
01:01:30,130 --> 01:01:33,300
السفر عبر الزمن... إنه صوت السفر عبر الزمن!
496
01:03:11,890 --> 01:03:18,320
إله الغابة الحارس يعطي الحياة
إلى الغابة، ويسافر عبر الزمن.
497
01:03:18,320 --> 01:03:20,580
سيليبي لديه الكثير من الأصدقاء!
498
01:03:22,190 --> 01:03:23,520
ونحن كذلك.
499
01:04:32,990 --> 01:04:35,090
جلبي!
500
01:04:35,090 --> 01:04:38,950
هذا لي! لن أسمح لأي شخص بالحصول عليه!
501
01:04:38,950 --> 01:04:40,290
لن أدعك تفلت من هذا!
502
01:04:49,730 --> 01:04:50,940
ساتوشي!
503
01:04:54,550 --> 01:04:56,150
اتركه!
504
01:04:56,180 --> 01:04:58,910
لن أدعك تفلت من هذا!
505
01:04:58,910 --> 01:05:00,730
(الصاعقة)
بيكاتشو! استخدم 100.000 فولت!
506
01:05:02,460 --> 01:05:03,510
ماذا تفعل؟!
507
01:05:14,130 --> 01:05:15,460
بيكاتشو!
508
01:05:28,790 --> 01:05:29,810
جلبي!
509
01:05:37,690 --> 01:05:38,510
بيكاتشو!
510
01:05:38,510 --> 01:05:39,500
ساتوشي!
بيكاتشو!
511
01:05:39,500 --> 01:05:39,510
ساتوشي!
512
01:05:58,990 --> 01:06:03,670
بما أنك أحمق،
سأعاقبك !!!
513
01:06:07,300 --> 01:06:10,160
نيورا... حسامو...
514
01:06:10,160 --> 01:06:12,640
هاه؟
515
01:06:12,640 --> 01:06:14,860
ذهب...
516
01:06:14,860 --> 01:06:16,970
أنا... أنا آسف!
517
01:06:16,970 --> 01:06:18,360
رجائاً أعطني!
518
01:06:24,670 --> 01:06:27,210
يبدو أن الغابة لا تسامحك.
519
01:06:33,270 --> 01:06:35,770
سويكون، شكرا لك!
520
01:06:35,770 --> 01:06:37,960
نراكم مرة أخرى، حسنا؟
521
01:07:04,900 --> 01:07:07,900
إنه يحاول السفر عبر الزمن
522
01:07:07,900 --> 01:07:11,970
ربما يستطيع ذلك
يعيدك إلى وقتك.
523
01:07:11,970 --> 01:07:14,370
هل ستأخذني إلى هناك؟
524
01:07:18,780 --> 01:07:21,050
اذهب يا يوكيناري.
525
01:07:21,050 --> 01:07:22,870
ساتوشي...
526
01:07:22,870 --> 01:07:27,130
في أي مكان وفي أي وقت...
527
01:07:27,130 --> 01:07:29,710
سنكون دائما...دائما...
528
01:07:29,710 --> 01:07:30,710
نكون أصدقاء.
529
01:07:41,280 --> 01:07:44,430
شكرا لك ساتوشي...
530
01:07:44,430 --> 01:07:46,410
والجميع!
531
01:07:46,410 --> 01:07:50,320
نحن دائما...
532
01:07:50,320 --> 01:07:51,730
يوكيناري!
533
01:07:59,200 --> 01:08:05,650
مع السلامة!
534
01:09:03,060 --> 01:09:04,360
ما المشكلة يا فتى؟
535
01:09:06,970 --> 01:09:07,980
أنت بخير؟
536
01:09:16,600 --> 01:09:17,900
كان لدي حلم.
537
01:09:19,740 --> 01:09:21,120
حلم جيد حقا.
538
01:09:31,280 --> 01:09:37,120
مذهل...لا أشعر
أي ألم في جسدي بعد الآن.
539
01:09:37,120 --> 01:09:40,210
يجب أن تكون هذه البحيرة مفيدة لجسمك.
540
01:09:40,310 --> 01:09:42,270
يا!
541
01:09:42,270 --> 01:09:44,610
موساشي، نحن هنا لإنقاذك!
542
01:09:44,610 --> 01:09:46,480
تسلق على متن الطائرة!
543
01:09:46,480 --> 01:09:49,010
لقد تأخرتم قليلاً يا رفاق!
544
01:09:49,010 --> 01:09:52,160
كنا مختبئين حتى رحلوا.
545
01:09:52,160 --> 01:09:53,100
ماذا تقصد بذلك؟!
546
01:10:11,610 --> 01:10:13,550
ما بال هذا الماء؟
547
01:10:13,550 --> 01:10:14,970
نعم حقا...
548
01:10:14,970 --> 01:10:16,660
أليس كذلك؟
549
01:10:19,450 --> 01:10:26,570
بطريقة ما، هذا شعور جيد حقا!
550
01:10:55,100 --> 01:11:00,920
*إيشي كوروويكوتسو كيتي*
"كم عدد الحجارة التي ركلتها؟"
551
01:11:00,920 --> 01:11:06,900
*كيري ميتشي نو كازوي أوتا*
أغنية العد في طريق العودة إلى المنزل
552
01:11:06,900 --> 01:11:12,750
*توماواري شيتي كايرو*
دعونا نسلك طريقًا ملتويًا للعودة إلى المنزل
553
01:11:12,750 --> 01:11:18,550
*يوهي جا ميرو إلى كورو صنع*
حيث يمكننا رؤية غروب الشمس
554
01:11:18,550 --> 01:11:23,790
*تنتن ناراندا شيروي كومو*
السحب البيضاء مرتبة في خط واحد
555
01:11:23,790 --> 01:11:30,190
*هورا عشرة عشرة يوكوري أكاكو نارو*
انظر! تصبح برتقالية ببطء
556
01:11:30,190 --> 01:11:36,000
* ناندا كا مرحبا داتا نا *
بطريقة ما كان يومًا جيدًا
557
01:11:36,000 --> 01:11:41,900
*اشيتا تينكي ني شيتوكوري*
يرجى أن يكون مشمسا غدا
558
01:11:53,560 --> 01:11:59,420
*تشيسانا تي أو فوري ناجارا*
لوح بيدك الصغيرة
559
01:11:59,420 --> 01:12:05,460
*ناندو مو ناندو مو فوريكايرو*
انظر إلى الوراء مرات عديدة
560
01:12:05,460 --> 01:12:11,220
*توكو دي كيكيرو كازي ني*
أسمع صوت الريح من بعيد
561
01:12:11,220 --> 01:12:17,010
*كودومو-تاتشي نو "ماتا اشيتا"*
نراكم غدا يا أطفال.
562
01:12:17,010 --> 01:12:22,390
*دان دان يوهي جا شيزون ديكو*
الشمس تنخفض
563
01:12:22,390 --> 01:12:28,670
*هورا دان هوشي جا ماتاتاكي داسو*
انظر! النجوم على وشك الخروج
564
01:12:28,670 --> 01:12:34,580
* ناندا كا مرحبا داتا نا *
بطريقة ما كان يومًا جيدًا
565
01:12:34,580 --> 01:12:40,170
*اشيتا تينكي ني شيتوكوري*
يرجى أن يكون مشمسا غدا
566
01:13:03,980 --> 01:13:09,230
*كيرا كيرا ناجاريرو كاوا نو ني ني*
في النهر اللامع المتدفق...
567
01:13:09,230 --> 01:13:15,140
*يورا-يورا يوريتيرو أو-تسوكي-ساما*
القمر يتأرجح
568
01:13:15,140 --> 01:13:21,470
*مودورو كا، كايرو كا؟*
هل يجب أن أعود، هل يجب أن أعود إلى المنزل؟
569
01:13:21,470 --> 01:13:28,130
*مياجيتا سورا ني فوتو*
وأتطلع إلى السماء...
570
01:13:28,130 --> 01:13:36,860
*فوروساتو أو أومويو يو*
وأتذكر مسقط رأسي.
571
01:13:52,200 --> 01:13:58,060
*يجرؤ كا جا ماتيرو كا نا*
شخص ما ينتظرني
572
01:13:58,060 --> 01:14:04,020
*كيري ميتشي نو تسوكي أكاري*
يظهر ضوء القمر طريق عودتي إلى المنزل
573
01:14:04,020 --> 01:14:09,590
*إيجي أو إيسوجو أشيوتو*
أسرع إلى المنزل بأسرع ما يمكن أن تحملني قدماي
574
01:14:09,590 --> 01:14:15,700
*موشي تاتشي نو كوي أو توميتي يوكو*
كما تغرد أصوات الحشرات
575
01:14:15,700 --> 01:14:20,840
*عشرة عشرة أكاري نو تورو مادو*
السماء البرتقالية المحترقة تغرب
576
01:14:20,840 --> 01:14:27,320
*هورا تن تن تن ايرو ننا يومي ميتيرو*
انظر! يبدو وكأنه أحلام الألوان
577
01:14:27,320 --> 01:14:33,160
* ناندا كا مرحبا داتا نا *
بطريقة ما كان يومًا جيدًا
578
01:14:33,160 --> 01:14:49,360
*اشيتا تينكي ني شيتوكوري*
يرجى أن يكون مشمسا غدا